KREIS FÜR KUNST UND KULTUR

Davia che tl luech de turism unìvel ntlëuta pità puech per i jëuni àn scumencià ti ani '80 a mëter a jì icumencia plu . Chësta atività per i jëuni à pudù crëscer cun la lege provinziela nueva per sustenì la junanza. La medema lege dajova nce la puscibltà de giapé cuntribuc per nfrastrutures. Chësc à riesc fat nascer l'idea de crië n local per i jëuni. La Lia Mostra d'Ert, dh stata la prima che se à nuzà de chësta lege per fé na sala per i jëuni tl sotët dl Circolo. Cun truepa ueia àn scumencià cun i lëures de restruturazion. Do n valgun mënsc iel nsci unit a s'l dé n bel local su sotët, che dh unì inaugurà d'autonn dl 1985.

Tl local nuef pudova i jëuni se ancunté per s'la ciaculé, scuté su mujiga, fé vel' juech, liejer d'uni sort de zaites, cialé la televijion o nce mé sté decà. Ntlëuta fova jëuni y apasciunei d'ert y cultura tan che uni di tl Circolo. L local se à desmustra de gran utl per l'atività dl Circolo. L sotët, ulache l ova lerch 70-80 Personen, fova adatà per pitli teatri o cunzerc, sëires de descuscion y dantaldut per i films che univa mustrei d'ansciuda y d'autonn. A chisc films, metui a jì deberieda cun l Filmclub de Bulsan, unìvel daniëura truepa jënt.

Ti ani sot ala presidënza de Helmut Moroder dh l Circolo defati deventà „Spielstelle“ dl Filmclub de Bulsan. L univa metù a jì sëires de films cun descuscions. Dlongia la ziteies de Maran, Persenon, Burnech y Bulsan fova Urtijëi nsci deventeda na sezion nueva dl Filmclub.

Da ntlëuta inant unìvel pona mustrà un n film al'ena, tl prim tla sala dla mostres, pona per n valgun ani tla Cësa di Ladins. Per mustré i filme ova la Lia Mostra d'Ert cumprà n proietëur de segonda man da n vedl chino de Bulsan. Do che l ie unì frabicà ora l sotët tl 1985, dh pona i films inò unic mustrei tl sotët dl Circolo. Pra i films se tratòvela de na cërta cualità che ne fova nia saurida da udëi tla televijion o ti chinos.

Tl'atività dla Lia Mostra d'Ert fòvel dal ann 1983 inant mo na nuvità: l festival dl teater sun Plaza de Dlieja. Ti mënsc de lugio y agost unìvel metù a jì n cater o cin' sëires de teater. Chësta lingia de teatri de cualità à abù n gran suzes. I teatri univa metui a jì deberieda cun la urganisazion „La Comune“ de Bulsan. N ann àn nce nvià la cabaretista cunesciuda Jazz Gitty y doi iedesc la grupa „Osiris“.

Sëuraprò ova dal ann 1982 inant nce l Brunsin n gran suzes. Te chësta zaita culturela y de atualità fòvel articuli nteressanc n con' de argumënc d'uni sort, tesć letereres y nce opres d'ert. L Brunsin dh unì dat oranchin al 1993.

Daujin al'atività culturela se àl te chëi ani, plu avisa tl 1985, nce furmà na grupa per la scunanza dl ambient de duta la valedes ladines cun l inuem „SOS Dolomites“. Tla sezion Gherdëina fova dantaldut atives i cunselieres dl Circolo Lidia Bernardi, Helmut Moroder y Gregor Prugger. La lia ova doi fins prinzipei:

schivé danns d'uni sort al ambient y sensiblisé n con' dla scunanza dl ambient tla Dolomites. Doi gran ponc de descuscion fova la furnadoia sun Dantersasc y la candidatura per i Campiunac Mundiei dl 1995. La grupa se purvova de sensiblisé la jënt tres la zaites y criva adum sotscrizions per l bën dl ambient. L univa metù a jì l'ena ecologica y descuscions cun persunaliteies y scienziac. Cun gran mpëni dh chisc jëuni nchinamei jic dal minister per l ambient da ntlëuta, per ti mëter a cuer la scunanza dla Dolomites. N generel pòssen propi dì che l ne univa nia schivà fadies ntlëuta. Canche Lidia Bernardi fova presidënta, unìvel nchinamei metù a jì 125 manifestazions al ann!

Che l pudova unì fat tan scialdi, dh dessegur nce da ti sentì gra ala persones che fajova l servisc soziel tl Circolo ntlëuta. L Präsident Helmut Moroder se ova defati cruzià de fé dumanda per pudëi tò su jënt che fajova l servisc soziel, mpede jì a fe la naia. Do che l Circolo à pudù fé chësta cunvenzion, fòvel for un o doi persones, nce tlamei „Zivildiener“. Chisc se cruziova dla cësa, fajova duc i stroc coche cialé dla mostres, dla biblioteca, taché ora placac y nsci inant. L prim che à fat l servisc soziel dh stat Bruno Walpoth tl ann 1984. Ël à judà pea a fé ora l sotët. Nce Igor Moroder y mo d'autri, nce da oradecà, à fat l servisc soziel dal Circolo.